Prevod od "že takhle" do Srpski


Kako koristiti "že takhle" u rečenicama:

Myslím, že takhle je to nejlepší pro oba.
Mislim da je to najbolje za oboje.
Měla bys vědět, že takhle se mnou lidi už nemluví.
Treba da znaš da ljudi više ne razgovaraju sa mnom tako.
Chlapci, kdy vám konečně dojde, že takhle se s jeptiškama nemluví.
Deèki, morate nauèiti da se tako ne prièa sa èasnim sestrama.
Myslím, že takhle tu být asi neměly.
Ne mislim da je trebalo da bude predstavljen u mirnom ovaj način.
Chci, abys mne poslouchal, když ti říkám, že takhle to bude.
Reæi æu ti kako æe od sada biti.
Nemyslel jsem si, že takhle dopadneme.
Nikad nisam mislio da æemo ovako završiti.
Nikdy bych neřekla, že takhle skončím.
Nikada nisam mislio da æu ovako završiti.
Mysleli jsme, že takhle ti to usnadníme.
Мислили смо да ти тако олакшамо.
Oh, myslíš, že takhle můžeme být přátelé?
Oh, misliš da tek tako postanemo prijatelji?
Myslím, že takhle je to lepší.
Pa, ja mislim da je dolje bolje.
Ví tvůj otec, že takhle mluvíš?
Да ли твој отац зна како се изражаваш?
Myslím, že takhle kňučel Grin Landern, když ho Synsetro hodil do sudu s kyselinou.
Тај звук је Грин Ленторд направио када му је Синестро сипао киселину.
Tenhle Luke Wallace -- je tak čistej, že takhle čistej nemůže bejt snad ani křišťál.
Taj Luke Wallace, bio je šeæer od èovjeka, takav da je i šeæer bio gorak za njega.
A abys věděla, neřekl jsem ti to, protože jsem věděl, že takhle zareaguješ.
I, da znaš, nisam ti rekao jer sam znao da æeš ovako reagirati.
Myslíš, že takhle si tě všimnou?
Misliš da æe to zbog ovoga primijetili?
Myslím, že takhle bych měla začít.
Mislim da se tako poèinju ove stvari.
Vím, že takhle se to dělat nemá.
Znam da se to ne bi trebalo tako raditi.
Vážně si myslíte, že takhle se obléká drogový dealer?
Jesi li stvarno mislio da se tako oblaèi jedan diler droge.
Pořád nevěřím, že takhle rychle vyrostl.
Ne verujem da sam mu dopustila da ide. Bože, Karen.
Doufám, že takhle nemluvíte před ním.
Nadam se da ne prièate tako pred njim.
Jak jsem mohl vědět, že takhle špatně vynaloží naše investice?
Kako da sam znao da æe nam sjebati ulaganja? Pre nam je uvek zaraðivao.
Řekl, že budu mít automobilovou nehodu a že takhle skončím.
Rekao je da cu da imam saobracajnu nesrecu i da cu ovako da zavrsim.
Možná, že takhle říkáš, že bych tě měl vzít do Cuore.
Možda je to tvoj naèin da kažeš da bi trebalo da te vodim u "Il Cuore".
Řekl mi, že takhle v Glades všechno chodí.
Kazao je da se u The Glades sve obavlja tako.
Řekl, že takhle budu vědět, jestli mi věříš, jestli ti na mně opravdu záleží.
Rekao je da æu na taj naèin znati da li mi stvarno veruješ, da li ti je stvarno stalo.
Kdykoliv jsem tady, představuju si, že takhle to vypadá v Elysiu.
Кад год дођем овде помислим да овако изгледа Јелисеј.
Děkuji ti, Aarone, že takhle riskuješ.
Hvala ti, Arone, za preuzimanje rizika.
Chci, abys věděl, že takhle by se k tobě neměl chovat nikdo.
Želim da znaš da niko to ne bi trebao da radi.
Usoudili jsme, že takhle zajistíme naše přežití.
Presudili smo, da je to najbolje za naš opstanak.
Musím říct... že takhle naživo jste fakt hezčí, než se říká.
Moram reći... Momci, mnogo ste zgodniji uživo nego što se zna.
Myslím, že mi dávala najevo, že takhle vyhladovím.
Htela je, mislim, da mi da do znanja da ću umreti od gladi.
98 procent lidí si opravdu myslelo, že tohle by prostě měla být normální praxe a že takhle by to mělo fungovat.
98 procenata ljudi je stvarno smatralo da to treba da bude uobičajena praksa i da bi tako stvari trebalo da funkcionišu.
A myslím si, že takhle uvažujeme ne náhodou.
Mislim da nije slučajno što ovako razmišljamo.
Ze začátku, myslím, jsem měl pár videí, kde jste mě mohli vidět, ale uvědomil jsem si, že takhle to nepůjde.
Na nekim od prvih snimaka me možete videti, ali to nije najbolje rešenje.
Protože vím, stejně jako vy všichni, že takhle láska nefunguje.
Zato što ja znam, baš kao i svi vi, da ljubav zapravo ne funkcioniše tako.
Možná, že takhle to vypadá, když je vám víc než 25.
Možda ovako izgleda biti stariji od 25.
Důvodem je, že takhle lidé pravděpodobnost nezjišťují.
Разлог је што људи не рачунају вероватноћу на овај начин.
AM: A to pro mě představuje problém, protože to znamená, že takhle budu chodit celou noc.
EM: A to predstavlja problem za mene jer to znači da moram da hodam ovako čitavu noć.
A všichni věděli, že takhle to prostě chodí.
И сву су знали да то овако функционише, зар не?
Takže jsem si řekl, že takhle to asi nepůjde.
I shvatio sam da to neće funkcionisati.
0.51003408432007s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?